En lugar de términos denigrantes para la adaptación como "traición" e "infidelidad" se podría hablar de un modelo "pigmaleónica" donde la adaptación "da vida" a la novela, o un modelo "Ventriloquista" donde la película "da voz" a los personajes mudos de la novela, o de un modelo "alquímico" donde la daptación convierte la escoria verbal en oro cinematográfico.
Robert Stam
En el proceso el espectador vive el mismo periplo que el protagonista ( el cual, por cierto, es el mismo periplo que el autor.
Los tres usos del cuchillo. 1998
.
apuntes sobre su CURSO DE ESCRITURA CREATIVA.
La mejor cura para el bloqueo del escritor es, casi siempre, seguir escribiendo.
Las historias se componen de tres ingredientes:
la trama
los personajes
el ambiente...
Uno de mis principales objetivos es establecer las promesas, el progreso y la recompensa.
Al escribir, harás varios tipos de promesas. Una es la que llamamos
promesa de tono, de personaje y de trama. al hacerlo podéis topar con un problema llamado «conversación de doncella y mayordomo" cuando los personajes dan contexto e información solo para el espectador.
En sus charlas con jóvenes cineastas Taarkovosky, les recomendaba familiarizarse con la música. En sus lecciones enseñaba que la estructura dramática del filme debe tener "una forma musical" donde la emoción sea evocada por la destrucción de la lógica narrativa.
Capanna
